防災×「やさしい日本語」

防災に役立つ情報いろいろ

このページを書いている日は、3月11日です。
3月11日はとても大切な日です。
2011年3月11日、
東日本大震災という巨大な地震によって、たくさんの命が亡くなりました。

3月11日は、悲しい日ですが、悲しいだけの日ではありません。
前を向いて、未来に向かって進む日でもあります。

日本は地震や津波などの災害がたくさんある国です。
今度いつ大きい地震が来てもおかしくありません。
その時がいつ来ても後悔しないように、
今からできる準備を少しずつしておきましょう。

そして、地震という災害がない国から日本に来た外国人の方もいます。
そのような方が困っている時に、近くにいる日本人はどう接すればいいでしょうか。
このページの情報が少しでも参考になれば嬉しいです。

『4コマですぐわかるみんなの防災ハンドブック』

一家に一冊あると便利！
地震が起きた時、どんな状況になって何が必要になるのか？
物資だけでなく、心理面でどんなケアが大切なのか？
4コマの絵で紹介してあるので、
大人だけでなく、子どもや
日本語を勉強中の外国人の皆さんにも、
とても分かりやすいです！永久保存版の一冊。

私は東日本大震災の後、すぐにこの本を買いました。
そして、今までずっとこの本を使っています！

日本に住む外国人の方が近くにいたら、ぜひ以下のウェブサイトを紹介してください！

●「地震イツモキット」
防災グッズのリストや、ケガの応急処置など
非常時に役立つ情報がシンプルな図解で示してあります。
外国人・日本人どちらにもおすすめです！
（PDFでダウンロードできます）

●「絵でわかる地震だ！どうする？ | NEWS WEB EASY」
地震が来たときにどうすればいいか、やさしい日本語で書いてあります。

●「外国人(がいこくじん)の方(かた)へ：災害(さいがい)から身(み)を守(まも)ろう」

http://www.bousai.go.jp/kyoiku/gensai/pdf/poster_A3_y.pdf

●「がいこくのニュースと防災情報：Links for Multilingual News and BOSAI Info.｜NHK WORLD」
日本語以外に20の言語で見ることができます！

●「気象庁(きしょうちょう) 多言語(たげんご)ページ（Multilingual Information）」
今現在、日本のどこで災害情報が出ているかを確認できます。
全部で15の言語で見ることができます。

●Safety tipsアプリ
災害の警報・注意報や熱中症のアラートを
多言語(15の言語)で教えてくれる便利なアプリです！

（↓Instagramでもイラスト付きで紹介しています！）

この投稿をInstagramで見る

はなまるっち＠やさしいにほんご(@hanamaru_yasashiinihongo)がシェアした投稿

●NHK WORLD JAPANアプリ
多言語(18の言語)で最新の日本のニュースを見ることができます。

詳しくはラジオでも！

【防災×「やさしい日本語」】については、
Stand fmラジオにてシリーズでお伝えしています。
　・防災で伝わりにくい言葉は？
　・災害のとき、何に気をつければいい？
　・日本語が分からない方におすすめのWebサイト、アプリなど
など、詳しくご紹介していますので、ぜひ聴いてみてください！

「やさしい日本語」って何？

「やさしい日本語」の概要についてはこちらをご覧ください。